폴아웃4 팬메이드 여성 인트로 번역

 

나는 법조계에서 근무했어.

모두가 공정한 재판을 받고

법 체계가 무고한 피해자를 만들지 않도록 애썼어.

​난 내가 해야할 일을 했다고 생각해.

그 일에 내 삶의 대부분을 할애했지.

​골칫거리는 넘쳐났지만... 알잖아. 고향이라는 건,

늘상 익숙했지.

​푸르른 하늘, 녹색 빛의 잔디, 정비된 길목,

번듯한 집과 가구들, 그리고.. 화기애애한 이웃들...

지금같은 풍경은 아니었지, 절대로 말이야.

​언제나 되풀이 됐던 대로야.

사람들은 서로 싸우기만 하고

힘을 합쳐 싸우기는 커녕

종국엔 파국으로 치솟은 채

그 누구도 개선하려는 노력은 하지를 않지.

난 이 (광기의)열기와 공포가 날 감싸는게 느껴져.

전쟁, 전쟁은 언제나 변함이 없으니까.