지난날이 여러분들에게서 앗아간 것들에 대한 것보다, 다가올 날들이 여러분들에게 가져다 줄 것들을 생각하면서 살아가실 수 있을 정도로 모든 사람들의 마음의 상처가 아물고 행복한 일들만이 꽃 피우는 나날이 오기를. 過ぎ去った日々が皆さんから奪ったものよりも、 これから訪れる日々が皆さんにもたらしてくれるものを 思いながら生きていけるほどに、すべての人々の心の傷が癒え、 幸せなことだけが花開く日々が訪れることを願っています。 May the day come when the emotional wounds of everyone have healed, and only happy moments blossom— so that you can live your lives thinking not so much about what the past has taken from you, but about what the days ahead will bring.
