20250921

고생이 사람을 성숙하게 만들기도 하지만, 지나친 고생은 사람을 악에 받치게 만들고 타인의 상황을 고려하지 못하게 만든다. 수많은 자수성가들이 이 피해보상 심리요인으로 인해 자신보다 낮은 위치에 있는 사람에 대한 실언으로 기반을 잃었고 내 자신도 이를 조심하려고 한다.

苦労は人を成熟させることもあるが、過度な苦労は人を悪に駆り立て、他人の状況を考慮できなくさせる。数多くの自力で成功した人々が、この被害補償心理要因によって自分より低い立場の人に対する失言で基盤を失い、私自身もこれを警戒している。